Ci sono romanzi che più di qualsiasi manuale di psicologia, mettono a nudo le più profonde emozioni umane.
Ci sono romanzi che i genitori dovrebbero leggere.
Amélie Nothomb con la sua scrittura piana e diretta, è una maestra di quest’arte.
Nei suoi romanzi i sentimenti vengono descritti come fatti. Sono lì vivi e presenti come il piatto di riso che i protagonisti stanno mangiando.
La sua lingua può sembrare spiccia, non fa giri di parole, non prende per mano il lettore con delicatezza.
Ci si ritrova piuttosto a inseguirla lungo la storia, in cui per l’appunto avvenimenti e sentimenti hanno lo stesso peso, sono lì svelati al nostro occhio. Esposti.
In questo suo modo di raccontare, Amélie riesce a non giudicare, le emozioni hanno conseguenze, i fatti pure, entrambi sono la vita.
Nell’ultimo libro, in corso di traduzione in Italia, si avventura nel groviglio delle relazioni madre figlia.
Protagonista è la gelosia che si presenta dalle prime righe, e disegna il corso delle vite di Marie, la madre, e Diane, la figlia.
Intorno fondamentali sono il nonno e la nonna, poi il padre ignaro, il fratello, la sorella minore.
L’autrice indaga la complessità delle relazioni familiari, come siano determinanti nel destino di ciascuno, e come la vita sia un cammino per liberarci dei segni che portiamo e riappropriarci di noi.
Marie è la più bella del paese, ma non le basta, lei vuole essere la più invidiata, nessuno deve rubarle il podio, neanche sua figlia.
La scrittura tocca momenti di genialità quando a parlare è Diane neonata, attende nella culla l’abbraccio della madre e ne sente tutta l’emozione.
I genitori non sono immuni da sentimenti meschini, questo ci dice Amélie Nothomb con la sua storia. In un modo che nessun manuale avrebbe mai osato.
Per questo dobbiamo leggerla.
woolloo
sono d accordo con l ultima frase dell articolo “dobbiamo leggerla” sarebbe utile a questo proposito avere indicazioni riguardo la pubblicazione del romanzo tradotto in italiano.
Alessandra Spada
Certo, purtroppo non è ancora stato pubblicato in Italia, lo sto tenendo d’occhio, vi aggiornerò. Grazie per essere passati di qui.
Alessandra Spada
Ecco qui come promesso:
il libro di Amèlie Nothomb è stato tradotto e lei sarà in Italia a presentarlo,
le date sulla pagina dell’editore Voland
https://www.facebook.com/volandpage/?hc_ref=ARTjDh16qwLtJS3-FEpsgGBPhoH2JVB_3rStPYdQEqsyMs7tzAP3VCvKzEOq-J4OQTc